Taner Murat

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa Sozlik

Short Stories of Our Time Tantra Bensko - california, usa White Arms Papa's Song Mama Carly Berg - texas, usa Bringing Back Beulah Fat Pat The Last Supper Shattered Risen The Horse Head Earrings Turquoise Dreams Ute Carson - texas, usa The Old Should Be Explorers Tony Concannon - massachusetts, usa The Book Rudy Ch. Garcia - colorado, usa Class Epiphany Margaret Karmazin - pennsylvania, usa He'll Do James D. Reed - ohio, usa Just One More Thing (To Go Wrong) W. Jack Savage - california, usa Veterans at the Post Office Tom Sheehan - massachusetts, usa Lover, not Yet Lover The Storekeeper The Rig Runner Bhadauria Manish Singh - gujarat, india The Lunatic Hollis Whitlock - british columbia, canada The Search for Eternal Life Samuel K. Wilkes - alabama, usa Leaving the Nest Abigail Wyatt - england, uk The Long March Home Al Claro de Luna

Anthology of Short Stories

Looking Back

Kîrîm Tatarğa Álem-í Nebatat - Herbarium Scythicum ad scientiam conformatus

The 3rd Annual Lecture on Exile in Comparative Literature and the ArtsALECLA 2020, 27-28 November 2020, Constanta, Romania, Fully virtual; Co-Chairs: Senior Lecturer Dr. Alan Reed Libert-Newcastle University, NSW, Australia; Dr. Maria Magdolna Tatár-retired from the University of OsloProgram 2020: ALECLA, AKECH, FECH, CLAFest, 7; ALECLA 2020-The 3rd Annual Lecture on Exile in Comparative Literature and the Arts, Fully virtual - Conference proceedings, 11; Grammatical Viruses and Real Ones: Implications for Endangered Languages - Alan Reed Libert, University of Newcastle, Callaghan, Australia, 12; Reclusive Culture in Chinese Mountain and Water Painting - Giacomo Bruni, China Academy of Art, Hangzhou, China, 17; Rediscovered Darkness: The Franciscan ideal in Gabriele d'Annunzio's "nocturnal" prose - Donato Gagliastro, Institute of Greek and Latin Studies, Faculty of Arts, Charles University, Prague, 30; Power, Rule and Social Order in a Society Without Fathers and Orphans - I. Emma Borjigid Bohm, Xiamen University, Xiamen, 42; Kazakh Literature - Bakhtygul Makhanbetova, International literary agent, Almaty, Kazakhstan, 70; Cultural Heritage Promotion Through Art - Lidia Drozdova, Art-manager and art-journalist, 76; FECH 2020 - The 3rd Festival of the Endangered Cultural Heritage, 96; Azam Abidov, Tashkent, Uzbekistan, 97; Bayangali Alimzhanov-Баянгали Алимжанов, Nur-Sultan, Kazakhstan, 102; Kökböri Mübarak Qïzatulı-Көкбөрі Мүбарак Қизатұлы, Almaty, Kazakhstan, 108; Lenar Shaekh-Ленар Шаех, Kazan, Tatarstan, 113; Munaydar Balmolda-Мұнайдар Балмолда, Oral, Kazakhstan, 122; Sagyn Berkinalieva-Сагын Беркиналиева, Bishkek, Kyrgyzstan, 127; Yusuke Miyake, Tokyo, Japan, 130; Yusuke Miyake & Daniela Varvara, Tokyo, Japan & Corbu, jud. Constanta, Romania, 133; CLAFest 2020 - The 3rd Constanta Literature and the Arts Festival - ICATAT panel "In memoriam Swietlana Czerwonnaja", 139; Mieste Hotopp-Riecke / Monika Górka - Introduction // The legacy of Swietlana hanım, 141; Mieste Hotopp-Riecke, With Yunus a literary farewell for Swietlana and Ali, 148; Mieste Hotopp-Riecke/Ali Khamzin - The political relationship of the Russian and Soviet empires to oppressed peoples, 150; Ammar Awaniy, Magdeburg - The Rose of Jerichow, 152; Ammar Awaniy - Living.home.night, 155; İldar Kharissov - Advocate for the Turkic Peoples of Europe: In memory of Swietlana Czerwonnaja, 157; Monika Górka / Dominik Napiwodzki - Thinkings. Akkerman steppes by Adam Mickiewicz, 161; Mieste Hotopp-Riecke - Zwei Gedichte. Eine Welt. Dzhemile Umerova, 165; Enver İbrahimov - Men anamnıñ bir qızı edim. A Crimean Tatar traditional folk song, 174; Taner Murat - Ak-Kerman kîrî, 176; CLAFest 2020 - The 3rd Constanta Literarure and the Arts Festival - Supliment literar COVID-19: Arșura de vorbă cu scriitorii constănțeni, 177; Alexandru Birou, Liga Scriitorilor Dobrogeni, 178; Traian Brătianu, Cenaclul Literar "Mihail Sadoveanu", 182; Mihaela Cojocaru, Societatea de Haiku Constanța, 185; Nicolae Dumitru, Cenaclul Literar "Mihail Sadoveanu", 189; Arșaluis Sarchisian Gurău, Uniunea Armenilor din România (Filiala Constanța), 191; Emel Emin, Constanța, Romania, 198; Izolat la domiciuliu cu pictorul Iaia Ferodin din Mangalia de Arșura, 200; Constantin Iordan, Clubul Umoriștilor Constănțeni, 202; Vasilica Mitrea, Liga Scriitorilor Dobrogeni, 208; Dan Norea, Clubul Umoriștilor Constănțeni, 210; Ion M. Ruse, Clubul Umoriștilor Constănțeni, 212; Tănase Serea, Cenaclul Literar "Mihail Sadoveanu", 215; INDEX, 217

Issue 3

The Annual Lecture on Exile in Comparative Literature and the Arts

MARGENTO

Steve Rushton

In English and Romanian, inspired by Ovid, rewired for the 21st century in post-modern variants, a poem about writing a poem about translations of Ovid is an absent starting point for five completely different riffs on the same theme, from the computational to the visually abstract, from the historical to rock and roll.

An (almost) missing original and five—literary, computational and visual—translations/Un original (aproape) lipsă și cinci traduceri literare/computaționale/vizuale

Various Wanted / Se caută diversuri

Romanian-Crimean Tatar Dictionary 25k words

Dicţionar român - tătar crimean, Sózlík kazakşa - kîrîm tatarşa

Bilingual anthology-Poetry of our time from the English speaking world translated in Crimean Tatar Featuring: Shawn Aveningo - california, usa Gary Beck - new york, usa Mike Berger - utah, usa Les Bernstein - california, usa April Mae M. Berza - philippines Fern G. Z. Carr - british columbia, canada Ute Carson - texas, usa Kevin Marshall Chopson - tennessee, usa Jude Conlee - california, usa Don Darkes - kwazulu-natal, south africa Dr. Mig - eskisehir, turkey Arthur C. Ford, Sr - pennsylvania, usa Alan Haider - florida, usa Alan D. Harris - michigan, usa John Patrick Hill - california, usa Christopher Hivner - pennsylvania, usa Steven Jacobson - minnesota, usa Tulasi Suguna Prasad Kalavala - andhra pradesh, india Tejaswini Kale - maharashtra, india Paul Killom - michigan, usa Ron Koppelberger - florida, usa Phillip Larrea - california, usa Larry Lefkowitz - israel Christopher Leibow - utah, usa Koketso Marishane - limpopo, south africa Vladimir Nicolas - quebec, canada Hal O'Leary - west virginia, usa Adnan Adam Onart - massachusetts, usa Jack Peachum - virginia, usa Steve Rushton - england, uk Adreyo Sen - west bengal, india Tom Sheehan - massachusetts, usa Laila Shikaki - palestine Bhadauria Manish Singh - gujarat, india Ram Krishna Singh - jharkhand, india Caitlin Elizabeth Thomson - washington, usa

Taner Murat

Books

Your next favorite book is out there