In English and Romanian, inspired by Ovid, rewired for the 21st century in post-modern variants, a poem about writing a poem about translations of Ovid is an absent starting point for five completely different riffs on the same theme, from the computational to the visually abstract, from the historical to rock and roll.