Au Brésil, l'évolution d'un bidonville entre les années 1960 et 1980, à travers l'histoire de deux garçons qui suivent des voies différentes : l'un fait des études et s'efforce de devenir photographe, l'autre crée son premier gang et devient, quelques années plus tard, le maître de la cité.